作為焦點新聞,您在看各種報道時候肯定會發現這個情況,那就是雙方以及白俄羅斯代表大多名字都是什夫什雞還有申科娃。其實這都是東斯拉夫人這個命名特點。
跟咱們國家姓家名兩字三字長點四字不同,他們姓氏若是念全稱 7 是特別差。如兩位叱吒風雲政治人物,俄羅斯總統普京全名為弗拉基米爾弗拉基米羅維奇普京。
而烏克蘭總統澤連斯基全名為弗拉基米爾亞利山德羅維奇責連斯基。巧合是,他們名字中都帶有弗拉基米爾這五個字兒。
這是由於這些國家和地區名字通常是由三個部分組成,為本人名加父係名字,再加姓氏。舉例,以前與兒必備戰爭與和平作者是誰?俄羅斯著名作家列夫尼古拉耶維基托爾斯泰列夫是名字,尼古拉耶維基是複明,托爾斯泰是家族姓氏。
再如罪於罰作者。俄羅斯大文豪費爾多爾米哈伊洛維奇托斯托耶夫斯基菲爾多爾是他名字,米哈伊洛維奇是他老爸名兒。
最後那個托斯托耶夫斯基是屬於家族姓氏。什?您還沒聽明白,那咱們你就舉一個我國大詩人李白好,他自太白姓李,父親叫李克,他套用這個公式,他叫太白克李。
但是和我們中國人不同,我們姓名都是父母長輩隨便起。但他們外國人這個姓名要選家族中最具影響力人物,或者是神話人物、傳奇人物或者是聖徒等,算是一種對家族曆史榮耀傳承和炫耀。
而剛才提到兩位大人物名字當中,都有弗拉基米爾這五個字。它起源可以追溯到公元 9 世紀,生活在伏爾加河上有特威爾地區氏族。
後來這個家族出現一位大人物,換作弗拉基米爾伊士積極對外擴張,開創東斯拉夫人為主體君主製國家基輔羅斯公果黃金時代。弗拉基米爾一世本人則也被東正教尊為聖弗拉基米爾是東斯拉夫人心目中聖人英雄,這就導致弗拉基米爾由此幾百年間也成為這個地區男人非常喜歡使用名字。
那翻譯成漢語就是統治世界和鎮守和平之意。好,那回到我們開頭,我們剛才有一個疑問呐,為何他們大多名字中有什科夫洛夫什夫還有司機,還有什生科娃套用公式,您明白?是屬於家族姓氏,這一點跟咱們中國人這個姓是有點類似。
咱們性來源尤以當初從某山川水澤地域而來,也有以封國,以職業官職來定,不一而足。他們也一樣。你像以前我們老開玩笑說他們估計車多,要不然那多司機。
其實這個司機如果翻譯過來話,是從裏來來自裏之意,如托斯托耶夫斯基就是從托斯托耶夫而來家族,以前曾經在這個地方生活過。又由於以前外國封建領主貴族都有各自領地建城堡,有佃戶農奴耕種,有騎士替領主打仗,算是跟我國古代封國是很像,都獨立亡國,貴族後裔就會用封地加司機來命名。
所以帶司機祖上也有很大可能是來自於貴族當年豪華寶馬車是真有,真有司機。而至於圍棋,夫和申科或先科,我們可以並列講,因為他們都代表著是誰兒子意思。
圍棋和什夫前麵一般都加上父親名字為父稱後綴,跟這個北歐人姓氏代 son 後綴很像。什卡爾森安德森就相同用法,可以理解為某某人之子。
那如果是誰女兒,對應就是斯卡亞和瓦等,這也是為避免一個家族血脈傳承時候,因為是拚寫字母這個父子和母女同名。由此我們也可以從名字上一眼看出,澤聯斯基父親叫亞利山德羅維奇,而普京父親叫弗拉基米羅維奇。